Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1332 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 大正新脩大藏經數位版, No. 1332 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 失譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.poyung 4卷 T.21.1332 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2023-11-20 13:49:15 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【元】 【明】 【甲】 【宋】 【磧乙-CB】 【嘉興乙-CB】 CBETA CHARACTER CB00145 U+F0091 U+3779composition[少/兔] CBETA CHARACTER CB01424 U+F0590 U+21C41normalized form屎composition[尸@矢] CBETA CHARACTER CB01518 U+F05EE U+21F60composition[山/頗] CBETA CHARACTER CB02543 U+F09EF U+2530Bnormalized form瞢composition[目*夢] CBETA CHARACTER CB02754 U+F0AC2 U+2CF7Enormalized form企composition[仁-二+企] CBETA CHARACTER CB03960 U+F0F78 U+2E44Ecomposition[卄/脾] CBETA CHARACTER CB04104 U+F1008 U+2E351composition[臣*知] CBETA CHARACTER CB04165 U+F1045 U+5B3Ecomposition[娕*頁] CBETA CHARACTER CB04183 U+F1057 U+2D002composition[仁-二+頡] CBETA CHARACTER CB04211 U+F1073 U+23D19composition[泳-永+多] CBETA CHARACTER CB04344 U+F10F8 U+2D839composition[挺-壬+(一/巾)] CBETA CHARACTER CB14640 U+F3930 U+2A74Dcomposition[仁-二+胡] CBETA CHARACTER CB14656 U+F3940 U+650Bcomposition[擷-吉+束] English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1332 七佛八菩薩所說大陀羅尼神 呪經卷第一 晉代譯失三藏名今附東晉錄

第一維衛佛說，有一萬八千病，以一呪悉 已治之，此陀羅尼名穌盧都呵晉言梵音決定。

「支波 晝支波晝　呼奴波晝呼奴波晝　浮流波晝 浮流波晝　支波晝支波晝　阿若波晝阿若 波晝　都呼那波晝　奢摩奴波晝　胡修 波晝　蜜耆呼那波晝　伊呼帝那帝那波晝 　彌梨耆帝那波晝　沙若帝帝那波晝 　蜜若奴帝那波晝　欝遮兜帝那波晝莎呵」

「誦呪三遍，黃色縷結作十四結，一遍一結 繫項。此陀羅尼力悉能摧伏，移山斷流、乾竭 大海，摧碎諸山猶如微塵，若日月失度能使 正行，悉能穰災，風雨失時能使時節，穀 米不登能使豐熟，隣國侵境悉能穰却，大 臣謀反惡心卽滅，疾病劫起悉能穰之，疫 鬼入國能驅遣之，刀兵劫起能摧滅之。此陀 羅尼力穰災消怪無量無邊，若廣說者窮 劫不盡。此陀羅尼句，七十二億諸佛所說神 呪。」

第二式佛所說陀羅尼名胡穌多晉言除一切欝蒸熱惱。 此陀羅尼句，七十二億諸佛所說神呪。

「陀摩帝那　遮波兜帝那　奢副奢副帝那 　烏穌多烏穌多帝那　浮浮奢浮浮奢帝那 　阿輸帝阿踰帝帝那　尼梨遮尼梨遮帝那 　支波晝支波晝帝那　穌呵兜穌呵兜帝那 　耶無奢耶無奢帝那　奢波不帝那　漚 奢不帝那　穌奢不帝那　奢破不帝那　莎 呵」

「誦呪三遍，縷黃色結作三結，繫項。 此陀羅尼神力，能使三千大千世界六種震 動，山河石壁頗峨涌沒，其中衆生悉發無上 菩提之心，能除七千億劫生死重罪，衆生一 切病苦消滅無餘。其中衆生書寫誦讀此 陀羅尼一句名者，百千萬億恒河沙世重罪 業障摧滅無餘。」

第三隨葉佛所說神呪名蜜耆兜晉言金鼓。衆生所 有業障、報障、垢重煩惱障，悉能摧滅無餘。

「浮律帝那　若無兜醯那　安耆兜醯那 　若無兜醯那　遮浮浮醯那　若無兜醯那 　烏奢浮浮醯那　若無兜醯那　睒波咻咻 醯那　究梨吒咻咻醯那　支波都醯那 　若無晝那醯那　烏奢咻醯那　遮兜梨那 　醯那莎訶」

「誦呪七遍，黃色縷結作四結，繫項。 此陀羅尼句，恒河沙等諸佛所說。其有書寫 讀誦此陀羅尼者，此人恒河沙等劫所有重 惡極重報障，及與五逆一闡提罪悉滅無餘， 及餘衆生所有重罪、障道罪垢及以業垢，聞 其所說悉滅無餘。其有書寫讀誦之者，所至 到處國邑聚落山林丘墓，其中衆生得聞此 陀羅尼名一經耳者，命終已後皆得往生阿 閦佛國，乃至成佛不墮三塗。行此呪法，於四 月十六日在東向塔內，一日遶塔八十匝，於 塔西壁下東向立，誦呪二十四遍，乃至七日 七夜，不得眠睡。須胡麻油燈七枚安置四 角頭，淨潔洗浴著新淨衣，不食酒肉五辛， 一日一夜，我於爾時當現在其人前放大 光明，以金色手摩其頂上卽與授決，此人所 有業障罪垢悉滅無餘。」

第四拘留秦佛所說大陀羅尼名金剛幢三 昧，幷能療治三界五濁衆生諸惡煩惱瘡疣 重病，一切業障及以報障、諸垢煩惱障悉 能除滅，禪那兜醯吒晉言收衆生苦，令出愛欲淤泥。 聞者脫三垢貪欲瞋恚慢。

「阿若那醯晝　伊那波梨帝那醯晝　耆菩 阿若帝那醯晝　波奢醯晝　遮富磨醯 晝　阿若那醯晝　若無不醯晝　烏耆飮 磨醯晝　耆浮磨醯晝　遮兜梨那醯晝 　浮梨那醯晝　阿呼呼若醯晝　浮梨帝那 醯晝　莎呵　禪吒牟梨帝晉言大豐飽滿耆浮牟 尼咻　拘吒牟尼咻　牟梨㝹浮浮咻　娑 若兜浮浮咻　支不波浮浮咻　鴦耆奴浮 浮咻　不梨帝那浮浮咻　莎呵」

「誦呪一遍，黃色線結作十三結，繫項。 上來所說陀羅尼句及我所說，悉是過去九 十九億諸佛所說。其有讀誦書寫之者，現身 當得金剛幢三昧，所有結使摧滅無餘，拔衆 生苦。如上所說神力自在不可限量。」

第五拘那含牟尼佛欲說大陀羅尼名畢者 阿㝹晉言聲振十方，莫不歸伏，覺悟衆生猶如雷震， 無明衆生令得慧眼。此陀羅尼句，乃是過去 七十七億諸佛所說，我今說之。

「禪那羅帝那　阿囊耆阿囊　烏奢耆阿 囊　陀無耆阿囊　不利帝耆阿囊叉耶 囊耆阿囊　欽婆羅帝囊耆阿囊　蜜耆 帝囊耆阿囊　阿蘭耆帝囊毘阿囊　呼婆 帝囊耆蘭囊　密耆兜帝囊　若無阿帝囊 　烏烏烏烏訶帝囊　支不波破帝囊　莎 呵」

「誦呪三遍，黃色縷結作三結，痛處繫。 此陀羅尼力，能令三千大千世界六反震動。 其中所有一切衆生，得聞說此陀羅尼句一 經耳者，百千萬億姟劫所有重罪誹謗五逆 悉滅無餘。其有衆生修行讀誦，七日七夜減 省睡眠，其人現身得師子王定三昧，百千諸 佛現前授記。又其國土隣國強敵欲來侵陵， 國王爾時與諸群臣，淨潔洗浴著新淨衣，於 高樓上隨其方面先禮十方諸佛，然後禮我 拘那含牟尼佛，三稱我名燒香散花，爾時卽 說陀羅尼句。以此陀羅尼威神力故，大梵天 王、帝釋、四天大王於虛空中悉雨刀劍，四面 大黑風起，令其兵衆皆悉不得見日月光，諸 夜叉衆吸其精氣應無免者，自然退散。大 陀羅尼威神之力能如是。」

第六迦葉佛欲說大陀羅尼名初摩梨帝晉言拯濟 群生，出生死苦。

「阿若提婆梨帝　遮富摩提婆梨帝　烏奢那 提婆梨帝　沙丘羅帝提婆梨帝　呼沙都婆 羅帝　提婆梨帝　那呼波羅帝提婆梨帝 　那支富羅波羅帝提婆梨帝　那呼多 羅帝提婆梨帝　波若婆羅帝提婆梨帝 　那波都羅帝提婆梨帝　奢若蜜都那帝提 婆梨帝　莎呵」

「誦呪七遍，黃色線結作六結，痛處繫。 此陀羅尼句，乃是過去七十七億諸佛所說。 此陀羅尼力，能令百億佛世界六種震動，所 有山河石壁皆悉摧碎猶如微塵，通爲一佛 世界，其中所有一切萬物皆作金色，浩汗滉 瀁悉不復現，唯見金色更無餘色。此陀羅 尼力故，能令百佛世界衆生宿業重罪及三 塗苦悉滅無餘。其中衆生修行讀誦此陀羅 尼者，未發無上菩提心者，皆使發心至不退 轉；先已發心者修行此陀羅尼者，超過七住 乃至十住。此陀羅尼金剛三昧大空解脫門， 菩薩從初發心修行此三昧，直至道場菩提 樹下入金剛定，莫不由是。」

第七釋迦牟尼佛欲說大陀羅尼名烏穌耆晝 膩多晉言金光照曜，消除三界衆生幽冥隱滯，拔其 危難。此陀羅尼句，乃是過去九十九億諸佛 所說，我今說之。

「耆路不帝那置　畢耆帝那置　烏穌呼帝 那置　耆牟多帝那置　若不都帝那置　阿 若波兜帝那置　若波都帝那置　耆牟波 若帝那置　烏奢副帝那置　蜜耆穌帝那置 　耶蜜耆帝那置　破奴彌帝那置　畢 利帝吒帝那置　莎訶」

「誦此呪十四遍，黃色縷結作十四結，痛處 繫。此陀羅尼力，能令三千大千世界六種 震動，其中衆生宿命罪垢纏裹縛束處在幽 隱，聞此陀羅尼一音經耳，悉得往生忉利天 上。有諸行人受持讀誦書寫此陀羅尼者，未 發心者咸使發心到堅固地，先發心者入法 流水中，八住齊階疾至佛地。以此陀羅尼力 故，一踴超過菩提樹下，乃至佛地坐於道 場。此三昧名金光明王定，覺悟群生踴出 三界，拔衆厄難超衆群聖疾成佛道。若有 衆生欲修行此陀羅尼者，欲得現身四沙門 果，欲除過去億百千劫障道五逆犯四重禁， 現世除滅令無遺餘，應當修行此陀羅尼。三 七二十一日護持禁戒猶如明珠，一日一夜 六時行道懺悔十方，淨潔洗浴著新淨衣，用 七色華三種名香供養奉散釋迦牟尼佛，於 舍利塔前五體投地悔過自責。爾時當誦此 陀羅尼句八十一遍，日日常爾，乃至七日；一 七日不得，復至二七日乃至三七日，億百姟 劫所有重罪悉滅無餘，十方諸佛放大光明 來觸其身。是人爾時心意熙怡，猶如比丘得 第三禪。爾時當有大梵天王、釋提桓因、四天 大王卽時授與四沙門果。大集中云莊嚴 大乘瓔珞有四：戒、定、慧、無上陀羅尼。是故當好 持戒，戒能生定，定能生慧。」

第一文殊師利菩薩所說陀羅尼名閻浮摩 兜晉言解衆生縛。現在病苦悉得消除，能却障道拔 三毒箭，九十八使漸漸消滅，度三有流現身 得道。

「支富多奈帝　閻浮支奈帝　穌車不支奈帝 　祝耆不支奈帝　烏穌多支奈帝　婆遮不 支奈帝　闍摩賴長支奈帝　阿恕波賴長支 奈帝　如波帝支奈帝　莎呵」

「誦呪三遍，縷五色結作二結，繫項。 此陀羅尼四十二億諸佛所說。若諸行人有 能書寫讀誦此陀羅尼者，現世當爲千佛所 護，此人命終以後不墮惡道，當生兜率天上 面覩彌勒。又有衆生能修行此陀羅尼者，斷 食七日純服牛乳，中時一食更無雜食，一日 一夜六時懺悔，禮十方佛悔所作罪，億千姟 劫所有重罪一時都盡，分部破戒亦悉都盡， 五逆殃惡及一闡提殷重悔過悉亦滅除。於 六時中一時十遍，空閑靜室若在塔中，此人 心若淳厚，我於爾時當往其所。此人以見我 故心轉淳厚，心淳厚故得見千佛手摩其頭 卽與授記，宿罪殃惡永滅無餘。」

第二我虛空藏菩薩欲說大陀羅尼名阿那 耆晝寧晉言拔衆生苦，三界特達無比。若有衆生迴 波六趣無能救者，我以救之，令得脫難。

「阿那耆晝穌　不利帝那耆晝穌　若波晝 耆晝穌　卑利帝那耆晝穌　破奴波㝹 耆晝穌　烏奢帝那耆晝穌　若波晝耆晝 穌　阿若浮婆耆晝穌　莎呵」

「誦呪五遍，縷五色結作十四結，繫兩手。 此陀羅尼句乃是過去七十二億諸佛所說， 我今已說，欲護正法故、度衆生故、成諸行 人得從萬行故、諸聲聞人未證果者令得果 故、令緣覺人度十二因緣大河拯濟群生故、 令諸菩薩從初發心乃至十地願果成故，說 此陀羅尼。又此陀羅尼力，能令三千大千世 界其中衆生，處在幽隱及三塗苦，聞此陀羅 尼一經耳處得宿命智，乃至十四生悉得解 脫。若有善男子善女人欲修行此陀羅尼者， 應當三七日淨自洗浴著新淨衣，若於刹中 若淸淨地，於夜後分明星出時語此大明星： 『爲我語虛空藏菩薩。』如是三說。『除我根本罪。』 如是三說。『除我障道罪。』如是三說。『與我四沙 門果。』如是三說。我於爾時卽往其所，住其人 前授與四沙門果。『我誓當與。』如是三說，燒沈 水香，若夢得阿摩勒果、若得呵梨勒果、若得 頻婆勒果、若得毘醯勒果若杏等，爾時當勤 精進。若雞子等若拳等，爾時卽於明星出 時誦呪七遍，若心好時復誦七遍。虛空藏菩 薩常遊諸國，爲諸行人得從萬行。」

第三我觀世音菩薩欲說大陀羅尼名阿那 耆不智究梨智那晉言大拯濟，普及十方無邊衆生。

「烏奢帝那　耆那智帝那　不迦兜帝那　那 殊不梨帝那　阿摩殊不梨帝那　烏奢那 吒帝那　耆浮浮帝那　耆都晝帝那　若 波暮那賴帝那　漚究那賴帝那　支波富 那賴帝那　閻浮浮賴帝那　莎呵」

「誦呪五遍，縷五色結作二十四結，繫項。此陀羅 尼句，乃是過去九十九億諸佛所說。諸佛爲 諸行人修行六度者未發心者、若諸聲聞人 未證果者、若三千大千世界內諸神仙人未 發無上菩提心者，皆使發心。有諸凡夫未得 信心，我以種子令生法芽。以此陀羅尼威 神力故及我方便力故，令其所修悉得成 辦。及三千大千世界內，幽隱黑暗滯礙及三 塗衆生，又聞我此陀羅尼者皆得拔苦。

「又諸菩薩未階初住者令得初住，次第令得 乃至十住。已得階級十住地者，已得此陀羅 尼勢力故，於一念頃直至佛地，三十二相八 十種好自然成熟。若聲聞人聞此陀羅尼一 經耳者，讀誦書寫修行此陀羅尼，以質直心 如法而住，四沙門果不求而得。以此陀羅尼 力故，三千大千世界山河石壁四大海水能 令涌沸，須彌山及鐵圍山令如微塵，其中衆 生悉發無上菩提之心。有諸菩薩聲聞修行 之者，障道滯礙患苦嬰身，我悉救之令得 脫難，令其所修悉得成辦。若有衆生現世求 所願者，修行陀羅尼者，於三七二十一日淨 持戒地，一日一夜六時行道，燒衆名香散五 色華，懺悔十方自責罪咎，從生死際至生死 際自責慚愧。爾時三稱我觀世音菩薩，燒香 散花，叩頭求哀悔過自責，億百千劫所有重 罪，於一念頃皆得消滅，淨身口意。爾時當 誦此陀羅尼三七二十一遍，日夜六時，從初 一日乃至七日乃至三七二十一日。其鈍根 者未得初果者，我於爾時授與初果第二第 三乃至第四果，隨其利鈍階差所應。若諸菩 薩欲趣證地滯礙不進，如法行者卽得證地 如前法網。我今說此陀羅尼句，三千大千世 界內，其中諸佛諸菩薩、釋、梵、四天王、諸仙人 及諸龍王，皆悉證知大誓成就、願果不虛，眞 實如是。」

第四我救脫菩薩欲說大陀羅尼名阿那耆 知羅晉言救諸病苦，消衆毒藥，拔濟衆生出於生死， 未度者度、未安者安，未得涅槃者令得涅槃。 此陀羅尼句，乃是過去七十七億諸佛所說， 我欲說之。

「阿摩賴帝　阿那婆賴帝　究支那帝　耆 摩那帝　究吒婆賴多帝　阿耆摩梨難帝 　婆若不梨那帝　烏奢鉤帝　婆吒羅耆 帝　烏穌那賴帝　陀摩賴帝　莎呵」

「誦呪三遍，五色縷結作六結，繫兩肩。 我今說此陀羅尼句時，三千大千世界其中 所有一切衆生，所有罪垢殃惡重病，以我法 音聲震三千，散入一切衆生毛孔六情諸根， 現在病苦欝蒸毒氣及過去業諸結惱熱，一 切消盡令無遺餘。又諸行人厭離三界，欲求 出要而不能得，我當爲設無量方便，令其所 求各得成辦。如其國土有諸隣敵欲來侵陵， 我當救之令得脫難。爾時國王應當慚愧，悔 過自責歸謝萬民，淨潔洗浴著新淨衣，若高 樓上若宮殿中，燒香散花禮十方佛。爾時當 三稱我名救脫菩薩『我今歸依。』如是三說。爾 時卽當誦此陀羅尼三七二十一遍，隨其方面 有賊來處，爾時當有八部鬼神，雨沙礫石、放 大黑風、雷震霹靂，猶如天崩震動天地，爾 時怨賊自然退散。我救脫菩薩拔濟衆生，神 力如是。」

第五我跋陀和菩薩欲說大陀羅尼。此陀羅 尼句乃是過去七十七億諸佛所說，我今欲 說。有陀羅尼名阿那耆置盧晉言度脫衆生，老病死苦 及三塗苦，衆生現在病苦悉皆拯濟。

「阿那支波晝　求守羅波晝　支富盧波晝 　阿那穌呵兜波晝　烏奢欽波羅迦波晝　耆 復那波晝　呵若呼帝奴婆晝　耆摩浮梨 帝那波晝　烏穌帝樓波晝　耆波瞢波晝 　阿婆羅帝那波晝　呼娑都波晝　耆摩 梨帝那波晝　莎呵」

「誦呪五遍，六色縷結作五結，痛處繫。 此呪能令地作水相、水作地相、風作火相、火 作風相，三千世界作微塵相、色作虛空相、 虛空作色相，下至金剛際、上至淨居天變爲 非色相。若三千大千世界內有諸行人四大 不調，行道滯礙互不調適。我以金色手摩其 頂上，授與湯藥，令其所患消滅無餘，行道得 進四大輕便。有諸衆生爲宿業罪垢纏裹縛 束，在三界獄無復出要。我時當以智慧火及 禪定水，燒燃洗淨令出三界，以薩婆若膏 漬潤令濕，令生法芽、拔其毒鏃，咸使令發 無上菩提道心。若諸衆生於今現身欲求所 願者，欲求尊貴、欲求聰明、欲求總持、欲求智 慧、欲求見十方諸佛面對共語得受記別、 欲見我跋陀和菩薩授與四沙門果、欲得 命終生兜率天上見彌勒、欲生他方淨佛 國土現在佛前，當書寫讀誦修行此陀羅 尼，當少欲知足淨持戒地，常當慚愧修質 直行，於一日一夜六時之中精進不闕，五 辛酒肉不得過口。如是精進一百一十四日， 內外明徹，面對十方諸佛面覩受記：『善 男子！汝過如是若干劫數當得作佛，國土如 是，弟子衆數、壽命如是。』若聲聞人欲求四 果者，亦當如是修行此陀羅尼，功用正等無 異，隨根利鈍所證差別。我跋陀和菩薩所 說陀羅尼句，神力如是，誠諦不虛。」

第六我大勢至菩薩欲說大陀羅尼名阿那 耆置盧晉言救諸病苦，斷諸疑網拔、四倒毒箭，令出 三界。

「耆富咤那帝　阿輸波羅帝　耆晝盧波羅 帝　阿輸多波羅帝　烏那呼波羅帝　若牟 耶波羅帝　圖故晝波羅帝　若牟耶波羅帝 　莎呵」

「誦呪三遍，縷三色結作三結，繫項。 此陀羅尼呪七十七億諸佛所說，我今說竟。 此陀羅尼力，能令三千大千世界地皆震裂，其 中衆生自然踴出。我時卽以智慧力，一時 接取安置一處，卽以禪定淸涼法水洗濯塵 垢，摩抆拂拭安慰其心，譬如比丘入第三禪。 然後我當隨根利鈍，應得阿耨多羅三藐三 菩提者，隨其階次悉皆給與。若聲聞人應得 四沙門果者，次第給與令滿其願。有諸行人 書寫讀誦此陀羅尼句，現在身中四百四病、 破戒五逆及障道罪、宿世微殃，悉皆消滅無 有遺餘。我大勢至菩薩威神力故，令此行人 所修轉勝悉得成辦。有諸行人在所生處得 宿命智，百生千生百千萬億生通達無礙，如 觀掌中阿摩勒果。欲得聞持旋持總持、欲得 四辯說法無礙、欲得佛十力四無所畏、欲得 修佛三十二相八十種好，速得成辦。欲得金 剛三昧超過十地入佛正位，應當書寫讀誦 修行此陀羅尼，晝夜六時曾不廢忘，淨持 戒地，五辛酒肉悉不食之，少欲知足修質直 行。修行此陀羅尼故，無有非人能觸惱者。我 時當與釋梵四天王往詣是人所住之處，安 慰其心，令其所修日日增廣。」

第七我得大勢菩薩欲說大陀羅尼名烏穌 波置樓晉言救諸病苦，拯濟群生出於三界，令諸行人 得從萬行。

「阿那耆置樓　波羅帝那耆置樓　若摩陀羅 耆置樓　阿輸陀羅尼耆置樓烏穌波置那奢 置樓　胡盧波置那耆置樓　遮波副波置 樓　若無梨置波置樓　浮浮呼梨置波 置樓　若無阿遮不梨帝樓　莎呵」

「誦呪五遍，縷三色結作三結，繫咽。 此陀羅尼句乃是過去四十億恒河沙等諸佛 所說，我今已說。此陀羅尼力能令十佛世界 六種震動，其中所有一切衆生以此陀羅尼 法音光明入其毛孔，塵勞垢習一時消除。以 我得大勢威神力故，及此陀羅尼威神力故， 此諸衆生命終已後，悉得往生兜率天上面 見彌勒。若諸行人欲求解脫，而爲業障之所 滯礙，懈怠懶惰三業不勤，我時卽以智慧火 禪定水燒燃洗濯業垢障道令其惺悟，皆 使令發菩提之心。有諸行人四大不調病苦嬰 身，有能讀誦此陀羅尼者，我時當與八部鬼 神、四天大王往是人所，卽時授與阿伽陀藥、 如意寶珠令無所乏。是善男子善女人以我 神力及陀羅尼力，轉倍精進故卽得大果。」

第八我堅勇菩薩欲說大陀羅尼名阿那耆 置樓晉言救濟衆生，出生死苦，拯濟三界貧窮衆生，如 寶掌菩薩；亦如國王解髻中明珠施與貧窮， 猶如慈父示子寶藏，此陀羅尼力亦復如是。

「若無呼波置樓　烏穌多置樓　若無耆置 樓　烏酥呼那耆置樓　若物殊置樓　毘利 帝那置樓　烏奢欽置樓　遮不呼酥多置樓 若無蜜多置樓　阿支不置樓　毘梨帝那置 樓　莎呵」

「誦呪三遍，縷三色結作七結，痛處繫。 此陀羅尼句乃是過去七十七億諸佛所說，我 今說之。有諸國王，其國土境水旱不調、穀米不 登，爾時應當誦此陀羅尼七十七遍，三稱我名 堅勇菩薩。我時當勅阿耨大龍、娑伽羅龍，使 諸小龍給足其水，令國豐實。若其國內疫病流 行，有諸衆生病苦殃身，我時當往詣是人所， 隨其偏發療治救濟。有諸衆生乏於財物，我 當給施令無所乏。若諸國王欲求所願，應當 修行此陀羅尼，若在塔中若空閑地，淨潔洗 浴著新淨衣，七日七夜受持八戒，六時行道，於 一一時中七遍誦此陀羅尼。若其國王心淳 厚者，三日三夜卽得如願，極到七日無不剋 果。燒黑沈水、白栴檀香，散五色花、燃胡麻油 燈，於月八日十四日十五日、是時三稱我名 堅勇菩薩、我時當與天龍八部往是人所、與 其所願。是人若於夢中若惺悟心，或得珍寶、 或見白象、或得果實，爾時當知卽得所願。」此中本有 文殊師利鳥穌吒呪二十九行，丹本卽無，此呪諸本皆於廣野鬼呪後有之，二本錯誤重安於此，故今此中除之

自名支波晝至下虛空藏菩薩陀羅尼後二紙十五行經，二本獨有，丹藏皆無

「名支波晝　毘尼波晝　烏穌波晝」

「此呪有能正東向坐誦此普賢菩薩呪，若利 根者卽見普賢菩薩，若鈍根者卽得消一切 障。

「南無阿梨蛇婆路翅堤舍波羅蛇菩提薩埵婆 摩訶薩埵婆　多擲他　闍婆毘時　賓頭毘 時彌樓毘時　薩婆迦摩叉陀　毘時識叉娑 婆呵　多擲他　阿摩智婆羅摩智　涅摩智 　婆羅智　散波羅卑反智　伊未尼　至未 尼　饑利尼　阿盧阿尼　盧呵尼　陀羅尼 　叹波尼　阿婆羅尼　散婆羅尼　散婆羅 尼　尼婆羅尼　尼婆羅尼　阿婆羅尼　散 婆羅尼　利婆尼　阿利波尼　那那叵那叵 那叵尼　囊茶　囊那茶茶茶尼　散蜜擲 　兜他羅囊　莎呵　南無阿利也　婆路翅提 　舍婆羅寫菩提薩埵寫也摩訶薩埵寫」

「行此之法，於閑靜處若阿練若處，於觀世音 像前經行誦之一日一夜，卽見觀世音。

「『南無觀世音菩薩救護世間者，我某甲今誠 歸依，欲求所願悉得當與我。』若欲坐禪讀誦 欲多聞義，欲爲人說法敎化邪見，欲求衣食 供養，一切所願必得。若能一日一夜不食，淨 洗浴著淨衣，獨處經行誦此陀羅尼，所願必 得。」卽說陀羅尼句：

「南無觀世音、師子無畏音、大慈柔軟音、大梵淸 淨音、大光普照音、天人丈夫音，能施衆生樂，濟 度生死岸。」

觀世音菩薩陀羅尼

「南無觀世音菩薩　多 擲哆丘梨丘梨頭吒頭吒　婆度斯摩彌　婆 羅呵囉哆　莎呵」

此陀羅尼晨朝三遍誦之，一切吉祥。

樂虛空藏陀羅尼

「南無佛兜佛多摩訶目健 連莎多擲哆　倚利吉利彌和𮍑利　薩婆伽 倚彌利薩婆伽彌利莎呵」此呪十二行，第二卷第三幅亦有之，丹本彼中 亦無，今以重沓，彼中除之

此陀羅尼要月十四十五日明星出時，誦 之八百遍，燒好沈水香香烟不絕，要用黃花 八百枚，令人得福。若善男子現身安隱，求心 中所願，無不獲得。若是女人，化成男子。能至 心一日一夜六時行道誦持之者，却三刧之 罪永不入惡趣。要用春秋涼時三月八月、四 月九月，餘時不如。

虛空藏菩薩陀羅尼

「多擲哆　阿彌闍　阿 彌闍　迦留尼迦　遮羅遮羅　散遮羅　毘 遮羅　迦留尼迦　囉茂羅茂羅　毘迦陀疑 　摩摩去復奢摩那　迦留尼迦　眞多摩尼 　富羅移　迦留尼迦　薩堆舍摩多婆陀阿 若陀梨破窮留提毘脾迦窮　持栗踴毘脾迦 迦窮迦留尼迦　迦留尼迦　富梨陀兜摩阿 舍　薩埵波利波遮阿軻迦提　莎呵」

若有衆生種種諸病逼切其身其心散亂，聾 盲瘖瘂諸根不具，支節各異將有死相。如是 等事一向稱虛空藏菩薩陀羅尼。

我釋摩男菩薩今欲說大神呪擁護諸衆生， 國土虛弱事、刀兵及寇賊疫病悉皆消滅。所 說大神呪功力如是。

「曇無呼穌兜流　曇蜜耆兜流　曇蜜畢梨兜 流　奢副都兜流　莎呵」

「誦呪三遍，縷八色結作四結，繫兩脚。 此神呪力能令百閻浮提千閻浮提萬閻浮 提六返震動，一佛境界悉能爲之。其中諸王 統理民物不以節度，故使隣國刀兵競起， 天龍恚怒水旱不調。國王爾時責己修德，慈 惠天下寬縱民物，徵善捨惡寬餘衆生，懺 悔慚愧與民更始。從此日夜萬惡都息、衆善 普集，天龍歡喜雨澤以時，五穀熟成疫氣消 滅。王於爾時日日三時應當讀誦此陀羅尼， 所願成就眞實不虛。我釋摩男菩薩所說如 是，勸囑諸國王事。」

阿難比丘所說神呪：

名支富敷胡晉言生死長眠令得惺悟　烏啄支富敷胡晉言衆生 五欲淤泥中臥提拔令出　畢梨帝囊支富敷胡晉言衆生爲無明貪欲瞋恚所中我 今拔出

此陀羅尼力，能令衆生心得解脫，畢竟一乘 不墮小乘，畢竟淸淨圓滿具足。有諸衆生迷 於大乘，以呪力故還得決定。猶如濁水置諸 神珠，以珠力故水則湛淸。此陀羅尼勢分所 及，衆生蒙祐悉得解脫。此陀羅尼呪，三千世 界須彌山王皆悉動搖不安其所，帝釋天王 驚怖出宮，是誰神變乃至如是。諸龍王宮皆 悉震動，懍懍不安如動花樹，諸龍驚走逃竄 孔穴。諸神仙人心迷腦轉，山山相博不安其 所。四大海水爲之踴沸，魚鼈黿鼉藏竄孔 穴。此大神呪神力如是。其有讀誦書寫竹帛， 此人現得佛光三昧，能除七百七十億劫生 死重罪悉滅無餘。阿難比丘說此陀羅尼呪 竟眞實如是。

普賢菩薩所說大陀羅尼神呪經

名支波啄 晉言決定　毘尼波啄晉言斷結　烏穌波啄晉言生盡

此呪能令 衆生心得解脫，滅三毒病、却障道罪，他方怨 賊悉皆摧滅，境內所有怨家盜賊悉能穰 之。若行曠野惡獸毒蟲，聞此陀羅尼神呪，口 則閉塞不能爲害。此陀羅尼呪乃是過去 四十億諸佛所說，我今說之。其有修行此陀 羅尼者，願果不虛，今故略說。

大悲觀世音菩薩摩訶薩說大陀羅尼神呪：

「南無勒囊利蛇蛇　南無阿利蛇　婆路吉抵 舍伏羅蛇　菩提薩埵蛇　摩訶薩埵蛇　摩 訶薩埵蛇　伊𥌋多崩　婆羅婆叉彌　佛婆 禪摩　北至窒士耽薩埵　南無勒囊利蛇 蛇　南無阿利蛇　婆路吉抵舍伏羅蛇 　菩提薩埵蛇　摩訶薩埵蛇　多擲哆修目𬽾 　毘目𬽾　伏流修目流毘修目流　輸那 濘　比輪那濘　摩訶思多婆兜　摩首羅兜 　摩富抵婆婆抵多　婆首沙兜　莎呵」

此陀羅尼，若人癩病、若白癩、若赤癩、若黃癩 病，若狂狗嚙、若身惡瘡，若被箭射刀槍傷破， 以此陀羅尼呪呪土三七二十一遍以塗瘡 上，卽得差愈，眞實如是。

十五觀世音菩薩願果

「南無勤囊利蛇蛇　南無阿利蛇　婆路吉 抵舍伏羅蛇　菩提薩埵蛇　摩訶薩埵蛇 　多擲哆　南無摩訶迦留尼迦　南無薩婆薩 埵　布多㝹劍卑濘　南無薩婆薩埵囊　彌 多羅質多多蛇　南無薩婆脾蛇　散那木叉 迦羅蛇　南無薩婆槃怛跢陀迦羅迦羅 　南無薩婆婆蛇　睒摩囊迦羅蛇　南無薩婆 比蛇　耶木叉迦羅蛇　南無薩婆薩埵　涅 槃波羅耶舍迦羅蛇　南無摩訶菩提薩埵摩 吉埵囊伊𥌋呵利蛇　婆路吉抵舍伏羅蛇希 力提蛇　摩拔提霜彌　薩婆羯磨力陀莎 陀羅尼　薩婆比蛇蛇　波羅慕羼尼多擲哆 秀留秀留秀留　兜流兜流兜流　希利希利 彌利彌利思利思利　提利提利闍梨闍梨 闍梨闍梨　濘郁勒利目勤利　摩訶迦斯 具利　乾陀犁陀羅邲地。摩登祈福迦羅斯 　豆離豆離　豆離　曇彌曇彌曇彌濘　羶 坻羶多　摩耶斯目帝　毘目偙折移肥折 移肥　湖利　佲躎力彌　希利彌富旦濘 　穌慕抵修賴斯闍彌律抵闍彌　律多婆 多婆但坭難提難提目𬽾　旃陀離旋陀羅 目𬽾鉢陀哆半陀莽目儉修陀迦絺修利蛇 　波羅沙脾修利蛇賴世　彌婆迦婆律 　𭠹婆羅喩哆婆羅嬾因羅因坻羅伽羅侈 　婆移阿賴振闍彌坻摩訶波臘脾屯豆𮑎 莎離　摩豆沙離摩豆沙離　薩婆薩埵 　阿㝹劍婆陀蛇　婆陀蛇婆陀蛇　佛馱摩 㝹沫羅　𭀂曇摩摩　耨沫羅希　僧伽摩 耨沫羅希　佛陀蛇佛陀蛇　希釐提蛇 　摩耨沫羅希菩提蛇菩提薩埵　薩婆羯摩 　莎呵　阿婆羅陀蛇　莎呵　迦留尼迦 蛇　莎呵　羯摩哆莎呵　莎陀蛇　莎呵 　南無阿利蛇　婆路吉抵舍伏羅蛇　悉纏 兜墓陀羅鉢陀　莎呵」

行此呪法，於二月十五日以牛屎塗地，以 瓦器新好者盛香，十一瓦器盛乳，須一燈，須 燒好香、華貫鬘。三日斷食，一日三時澡浴，應 布草於地。於七日中誦呪八百遍。應觀世音 像前，應著新淨衣，燒黑堅沈水香，三時誦此 呪必得吉祥，隨心所願必得不虛。若呪水、若 呪土、若結縷、若呪芥子燒之、若呪草，隨意所 便用治身病。要於食前呪之，衆病除愈。此呪 隨心所願，應七日七夜中行之。亦使上來所 說，能得行之吉。是呪是隨心自在呪，是觀世 音菩薩摩訶薩大悲故，說諸欲所求悉得如 願。是呪能滅一切怖畏，能除一切病痛，能解 一切繫縛，能除一切怨害，能除一切蠱道毒 藥，能滅一切熱病，能降伏一切魔怨，能除 一切顚狂鬼病。若欲遠行，當誦此呪自結衣 角，能除一切衆惡。若結染色縷繫病人身，無 不除愈。若以水漬灑、若以黑縷結之，能自 護身幷護他人，能令至墮地獄悉蒙解脫。此 觀世音菩薩摩訶薩本所誓願，拔度一切廣救 衆生，眞實如是誠諦不虛。

七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經卷第一

文殊師利菩薩所說經

我文殊師利欲說神呪，拔濟諸衆生除其 婬欲本。有呪名烏蘇吒晉言除婬欲却我慢。

「拘 利拘利帝那　憂拙憂拙帝那　度呼度呼 帝那　究吒究吒帝那　若蜜都若蜜帝那 　究咤呼咤呼帝那　憂守憂守帝那　耶 蜜若耶蜜帝那　摩呼咤究吒多　莎訶」

「誦呪三遍，縷三色結作七結，繫脚。是呪能 令失心者還得正念，滅婬欲火、心得淸涼， 除其我慢滅結使火，三毒垢障悉得淸淨。 若善男子及善女人，精神處在無明重淵， 久處生死不能得出，洄波四流溺婬欲海， 莫能覺之莫知求出。嗚呼可傷。若善男子 善女人，心得醒悟還厭婬欲，應當與此陀 羅尼令其讀誦，婬欲之火漸漸消滅，婬欲 滅已慢心自滅，慢心滅已其心則定，其心 定已結使都滅，結使滅已心得解脫，心得 解脫已卽得道果。是則名爲火神呪力，誠 諦不虛功力如是。斷酒肉五辛四十九日， 諸不淨肉悉不得食。四十九日晝夜六時 勤心讀誦，燒黑沈水香、白栴檀香，散花供 養十方諸佛，六時讀誦曾不廢忘，日數足 已結使卽滅，其心泰然無復婬欲。

「多上絰他一　阿㝹暮大那上二　菩提三摩陀波 那多三　伏哆四　紆伏哆五　怛怛羅伏哆六　尼興 蜎蠅反伽磨七　波羅破八　多羅破九　哆嚧十　哆隆 洛中反十一　伽磨伽磨那十二　毘唎磨十三　摩素磨 十四　系上履婆伽磨十五　毘達囉磨十六　大囉 麴磨十七　阿邏彌邏十八　伊迦叉邏那喩十九」

「婆羅門！此陀羅尼是過去未來現在諸佛 世尊同說此破魔衆會修多羅。婆羅門！說 此破魔衆會修多羅持，一切魔宮皆悉震 動大動搖大搖，一切諸魔各各從彼本坐 顚倒墮落不能語言。所以者何？彼等常爲 多人作不利益、常爲多人作苦惱事，令失 利益。以是事故，現得如是恐怖果報。如佛 世尊常與一切衆生樂故，乃至慈悲喜捨， 是故令彼諸波旬等皆生恐怖。婆羅門！若 復有人當能轉此發菩提修多羅者，於彼 人所無有障礙，若諸天龍夜叉、若人非人、 若魔魔子若魔眷屬、若水火刀杖、若惡行 者、若諸惡獸、若身所苦若意所苦，而有受 者無有是處。何以故？彼善男子善女人，常 爲多人作利益事安樂故、常爲多人作憐 愍故、爲諸天人等作覆護故、彼等諸善男 子善女人慈行力故，應如是知。婆羅門！彼 善男子善女人，不作身惡行、不作口惡行、 不作意惡行故，彼等諸苦事不逼其身亦 不逼心。婆羅門！此因緣故能滅一切苦。」爾 時世尊重宣此義而說偈言：

「魔勤於此經，當欲壞滅之， 是故此經典，調御今爲說。 令魔悉迷亂，叢聚坐顫慄， 相視不能言。此惡行果報， 恐怖衆生故，常懷作惡心， 顚倒而墮落，是故得現報。」 校注

八菩薩十一菩薩 所 大陀羅尼 經經廣濟諸衆生 一一一名廣濟衆生神呪 晉代譯失三藏名今附東晉錄失譯失譯師名開元附東晉錄 維衛惟越 已以 呼呼奴 蜜闍 帝帝帝 沙娑 帝奴 遍句 穰攘禳 疾疫 穰攘禳 力力能 穰攘禳 此陀羅尼句，七十二億諸佛所說神呪 式識 蒸烝 諸 神呪 奢舍副帝那奢 波破 縷黃色黃色縷 頗叵𡽠 千十二 苦苦悉能 無無有遺 誦讀讀誦 業障惡業 無無有遺 安蜜 波婆 支遮 那那遮波都醯那 咻咻咻 惡極重報障，及與罪惡業殷重悔過報障業障及以 罪病 其其中 皆悉 閦閃 眠睡睡眠 枚枝 四塔四 一日一夜遭中一食 在 濁滓 病罪 障悉能除滅悉能消除 欲慾 聞悶 晝晝婆耆醯晝 波奢醯晝 遮耆 磨摩 耆飮奢飮奢欽 磨摩 磨摩 梨梨帝 吒那 尼牟 尼牟 娑婆 波破 線綖 欲所 者阿多耆訶 七二 那那波 那囊 阿阿那 阿訶 阿訶 阿訶 利梨 阿訶 叉耶叉耶呵又耶訶 阿訶 婆波 阿訶 耆耆兜 阿訶 阿訶 阿訶 烏烏 波 痛處繫繫痛處 反返 億億巨億 無免者死者死 能乃至 苦苦一切痛處悉能消滅 沙丘丘沙波 呼吁 波婆 羅 波婆 呼吁 波婆 婆不 波婆 那羅 梨羅 線綖 痛處繫繫痛處 億 唯惟 滅無皆除滅無有遺 消 危厄 呼哆 波婆 兜若兜 耶邪 帝帝帝 奴如 利梨 此呪十四呪四 縷綖 痛處繫繫痛處 踴誦 踴誦 疾自 奉散恭敬 七日如是 天大大天 中 能淨 浮 縛纏縛 如恕 縷五色五色縷 當常 所作罪先所作 亦滅除得除滅 靜淨 第二 達挺 利梨 卑畢 利梨 破奴如 波婆 耆 阿訶 婆娑 句 已巳 度欲度 生萠 七七二十一 爲謂 於 虛我虛 國國土 第三 那那吁那呼 耆若 波浮 富副 浮吁呼 說說九十九億 芽牙 以已 便便威神 熟就 苦若 三當 皆悉 意已 乃至七日 諸諸大 第四 知智 得 欲今 阿陀 耆奢 鉤欽 那那波 肩臂 蒸烝 陵凌 霹靂礔礰 天大 第五 老生老 呼吁 婆波 婆婆波 晝帝 呼吁 那 痛處繫繫痛處 千千大千 虛 虛 淨澤 芽牙 受授 勒勒者 土土者 覩對前 受授 第六 倒 咤吒 踴涌踊 智大智 濯澤 曾不不曾 第七 羅羅置 耆波 梨利 浮若耆 置那 樓那 咽胭 習一時集一切 我得得我 見覩 濯澤 惺醒 天大大天 進進以精進 第八 救拔 窮人 波婆 利梨 痛處繫繫痛處 時當 沈水堅沈水香 波婆 婆娑 埵 此呪十二行，第二卷第三幅亦有之，丹本彼中亦無，今以重沓，彼中除之 要月月要 日 尼尼釋摩男菩薩勸囑諸國王事

「名支波婆晝　毘尼波晝　烏穌波晝」

「此呪有能正東向坐誦此普賢菩薩呪，若利根者卽見普賢菩薩，若鈍根者卽得消一切障。

「南無阿梨蛇婆路翅堤舍波羅蛇菩提薩埵婆摩訶薩埵婆　多擲他　闍婆毘時　賓頭毘時彌樓毘時　薩婆迦摩叉陀　毘時識叉娑婆呵　多擲他　阿摩智婆＝娑【宋】婆【大】，娑【宋】婆娑羅摩智　涅摩智　婆羅智　散波羅卑反智　伊未尼　至未尼　饑利尼　阿盧阿尼　盧呵尼　陀羅尼　叹波尼　阿婆羅尼　散婆羅尼　散婆羅尼　尼婆羅尼　尼婆羅尼　阿婆羅尼　散婆羅尼　利婆尼　阿利波尼　那那叵那叵那叵尼　囊茶　囊那茶茶茶尼　散蜜擲　兜他羅囊　莎呵　南無阿利也　婆路翅提　舍婆羅寫菩提薩埵寫也摩訶薩〔埵〕－【宋】埵【大】，〔－〕【宋】埵寫」

「行此之法，於閑靜處若阿練若處，於觀世音像前經行誦之一日一夜，卽見觀世音。

「『南無觀世音菩薩救護世間者，我某甲今誠歸依，欲求所願悉得當與我。』若欲坐禪讀誦欲多聞義，欲爲人說法敎化邪見，欲求衣食供養，一切所願必得。若能一日一夜不食，淨洗浴著淨衣，獨處經行誦此陀羅尼，所願必得。」卽說陀羅尼句：

「南無觀世音、師子無畏音、大慈柔軟音、大梵淸淨音、大光普照音、天人丈夫音，能施衆生樂，濟度生死岸。」

觀世音菩薩陀羅尼

「南無觀世音菩薩　多擲哆丘梨丘梨頭吒頭吒　婆度斯摩彌　婆羅呵囉哆　莎呵」

此陀羅尼晨朝三遍誦之，一切吉祥。

樂虛空藏陀羅尼

「南無佛兜佛多摩訶目健連莎多擲哆　倚利吉利彌和𮍑利　薩婆伽倚彌利薩婆伽彌利莎呵」〔此呪…之〕二十八字－【宋】（此呪…之）二十八字【大】，〔－〕【宋】此呪十二行，第二卷第三幅亦有之，丹本彼中亦無，今以重沓，彼中除之

此陀羅尼要月＝月要【宋】要月【大】，月要【宋】要月月要十四十五〔日〕－【宋】日【大】，〔－〕【宋】日明星出時，誦之八百遍，燒好沈水香香烟不絕，要用黃花八百枚，令人得福。若善男子現身安隱，求心中所願，無不獲得。若是女人，化成男子。能至心一日一夜六時行道誦持之者，却三刧之罪永不入惡趣。要用春秋涼時三月八月、四月九月，餘時不如。

虛空藏菩薩陀羅尼

「多擲哆　阿彌闍　阿彌闍　迦留尼迦　遮羅遮羅　散遮羅　毘遮羅　迦留尼迦　囉茂羅茂羅　毘迦陀疑　摩摩去復奢摩那　迦留尼迦　眞多摩尼　富羅移　迦留尼迦　薩堆舍摩多婆陀阿若陀梨破窮留提毘脾迦窮　持栗踴毘脾迦迦窮迦留尼迦　迦留尼迦　富梨陀兜摩阿舍　薩埵波利波遮阿軻迦提　莎呵」

若有衆生種種諸病逼切其身其心散亂，聾盲瘖瘂諸根不具，支節各異將有死相。如是等事一向稱虛空藏菩薩陀羅尼＋（釋摩男菩薩勸囑諸國王事）【宋】尼【大】，尼釋摩男菩薩勸囑諸國王事【宋】尼尼釋摩男菩薩勸囑諸國王事。

刀兵兵刀 徵修 餘饒 我 敷敦 眠夜 敷敦 敷敦 勢世 懍懍QC041n0445_p0183b09《嘉興藏》（日本東京大學綜合圖書館藏正編第69帙第1册第21圖左欄第8行）懎懎懍懍 博搏 踴涌 藏竄飛藏 皆得 穰攘 呪神呪 故當 抵坻 薩埵蛇薩迦嚕尼迦迦嚕尼迦蛇 北至窒士比至穴至 抵坻 流流伏流 毘比 輪輸 抵坻 抵坻 是是十五 十五 勤勒 利梨 怛跢陀迦羅迦羅但𣴙迦南無薩婆槃但𣴙陀迦羅蛇但侈迦羅蛇南無薩婆槃但侈陀迦羅蛇 磨摩 闍梨閻利 犁陀羅邲地梨陀邏邲蛇 祈析 豆離　豆離豆豆離豆豆離離 耶那 帝偙 湖𪝍 佲侈 抵坻 抵坻 提提難提 儉𬽾 婆 喩哆吟哆哆 嬾攋 因因陀 羅羅伽羅 婆名婆 賴振祗祗 沙莎 沙莎 婆婆婆 耨褥 耨褥 耨褥 摩 羅羅陀羅 抵坻 屎𡱁泥 鬘髮 是 降除 自若自 漬噴

CBETA 校注

八菩薩【大】，〔－〕【元】【明】，十一菩薩【甲】 所【大】，〔－〕【宋】【甲】 大陀羅尼【大】，〔－〕【元】【明】 經【大】，經廣濟諸衆生【宋】【甲】 一【大】，一一名廣濟衆生神呪【元】【明】 （晉代…錄）十二字【大】＊，失譯【宋】＊，失譯師名開元附東晉錄【元】【明】＊，〔晉代…錄〕十二字－【甲】 維衛【大】，惟越【宋】【元】【明】【甲】 已【大】，以【宋】【元】【明】【甲】 呼【大】，呼奴【宋】【元】【明】 蜜【大】，闍【宋】【元】【明】 帝【大】，帝帝【宋】【元】【明】【甲】 沙【大】，娑【宋】【元】【明】【甲】 帝【大】，奴【宋】【元】【明】【甲】 遍【大】，句【宋】【元】【明】【甲】 穰【大】＊，攘【宋】【元】【甲】＊，禳【明】＊ 疾【大】，疫【宋】【元】【明】【甲】 力【大】，力能【宋】【元】【明】 （此陀…呪）十五字【大】，〔－〕【甲】 式【大】，識【甲】 蒸【大】，烝【元】【明】【甲】 諸【大】，〔－〕【甲】 神呪【大】，〔－〕【甲】 奢【大】，舍副帝那奢【宋】【元】【明】 波【大】，破【宋】【元】【明】【甲】 縷黃色【大】，黃色縷【宋】【元】【明】【甲】 頗【大】，叵【宋】【甲】，𡽠【元】【明】 千【大】，十二【宋】【元】【明】【甲】 苦【大】，苦悉能【宋】【元】【明】【甲】 無【大】＊，無有遺【宋】＊【元】＊【明】＊【甲】＊ 誦讀【大】，讀誦【宋】【元】【明】【甲】 業障【大】，惡業【宋】【元】【明】【甲】 安【大】，蜜【明】【甲】 波【大】＊，婆【宋】＊【元】＊【明】＊【甲】＊ 支【大】，遮【宋】【元】【明】【甲】 那【大】，那遮波都醯那【宋】【元】【明】【甲】 咻【大】，咻咻【宋】【元】【明】 惡極重報障及與【大】，罪惡業殷重悔過報障業障及以【宋】【元】【明】【甲】 罪【大】，病【宋】【元】【明】【甲】 其【大】，其中【宋】【元】【明】【甲】 皆【大】，悉【宋】【元】【明】【甲】 閦【大】，閃【明】 眠睡【大】，睡眠【宋】【元】【明】【甲】 枚【大】，枝【元】【明】【甲】 四【大】，塔四【宋】【元】【明】【甲】 一日一夜【大】，遭中一食【宋】【元】【明】【甲】 在【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 濁【大】，滓【宋】【元】【明】 病【大】，罪【宋】【元】【明】【甲】 障悉能除滅【大】，悉能消除【宋】【元】【明】【甲】 欲【大】，慾【宋】【元】【明】 聞【大】，悶【宋】 晝【大】，晝婆耆醯晝【宋】【元】【明】【甲】 波奢醯晝【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 遮【大】，耆【宋】【元】【明】【甲】 磨【大】＊，摩【宋】【元】【明】【甲】＊ 耆飮【大】，奢飮【宋】【甲】，奢欽【元】【明】 梨【大】，梨帝【宋】【元】【明】【甲】 吒【大】，那【宋】【元】【明】【甲】 尼【大】＊，牟【宋】【元】【明】【甲】＊ 娑【大】，婆【宋】【元】【明】【甲】 波【大】，破【宋】【元】【明】【甲】 線【大】＊，綖【宋】【元】【明】【甲】＊ 欲【大】，所【宋】【元】【明】 者阿【大】，多耆訶【宋】【元】【明】【甲】 七【大】，二【宋】【元】【明】【甲】 那【大】，那波【宋】【元】【明】【甲】 那【大】，囊【宋】【元】【明】【甲】 阿【大】，阿那【明】 阿【大】＊，訶【宋】【元】【明】【甲】＊ 利【大】＊，梨【宋】【元】【明】【甲】＊ 叉耶【大】，叉耶呵【宋】【元】，又耶訶【明】 婆【大】，波【宋】【元】【明】【甲】 耆【大】，耆兜【宋】【元】【明】【甲】 烏烏【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 波【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 痛處繫【大】＊，繫痛處【元】【明】＊ 反【大】，返【宋】【元】【明】【甲】 億【大】，億巨億【宋】【元】【明】【甲】 無免者【大】，死者死【宋】【元】【明】【甲】 能【大】，乃至【宋】【元】【明】【甲】 苦【大】，苦一切痛處悉能消滅【宋】【元】【明】【甲】 沙丘【大】，丘沙波【宋】【元】【明】【甲】 呼【大】＊，吁【宋】【甲】＊ 波【大】＊，婆【宋】＊【元】＊【明】＊，〔－〕【甲】 羅【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 婆【大】，不【宋】【元】【明】【甲】 那【大】，羅【宋】【元】【明】【甲】 梨【大】，羅【宋】【元】【明】【甲】 億【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 唯【大】，惟【宋】 滅無【大】，皆除滅無有遺【宋】【元】【明】【甲】 消【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 危【大】，厄【宋】【元】【明】【甲】 呼【大】，哆【宋】【元】【明】【甲】 兜【大】，若兜【宋】【元】【明】【甲】 耶【大】，邪【宋】【元】【明】【甲】 帝【大】，帝帝【宋】【元】【明】【甲】 奴【大】，如【宋】【元】【明】【甲】 此呪十四【大】，呪四【宋】【元】【明】【甲】 縷【大】，綖【宋】【元】【明】【甲】 踴【大】＊，誦【宋】【元】【明】【甲】＊ 疾【大】，自【宋】【元】【明】【甲】 奉散【大】，恭敬【宋】【元】【明】【甲】 七日【大】，如是【宋】【元】【明】 天大【大】＊，大天【宋】【元】【明】【甲】＊ （大集…一）三十六字【大】，〔－〕【甲】 中【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 能【大】，淨【宋】【元】【明】 浮【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 縛【大】，纏縛【宋】【元】【明】【甲】 如【大】，恕【宋】【元】【明】【甲】 縷五色【大】，五色縷【宋】【元】【明】【甲】 當【大】，常【元】【明】 所作罪【大】，先所作【宋】【元】【明】【甲】 亦滅除【大】，得除滅【宋】【元】【明】【甲】 靜【大】，淨【宋】【元】【明】【甲】 第二【大】，〔－〕【甲】 達【大】，挺【宋】【元】【明】【甲】 卑【大】，畢【宋】【元】【明】【甲】 破奴【大】，如【宋】【元】【明】【甲】 耆【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 婆【大】，娑【宋】【元】【明】【甲】 句【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 度【大】，欲度【宋】【元】【明】【甲】 生【大】，萠【宋】【元】【明】【甲】 七【大】，七二十一【宋】【元】【明】【甲】 爲【大】，謂【宋】【元】【明】【甲】 於【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 虛【大】，我虛【宋】【元】【明】【甲】 國【大】，國土【宋】【元】【明】【甲】 第三【大】，〔－〕【甲】 那【大】，那吁【宋】【甲】，那呼【元】【明】 耆【大】，若【宋】【元】【明】【甲】 波【大】，浮【宋】【元】【明】【甲】 富【大】，副【宋】【元】【明】【甲】 浮【大】，吁【宋】【甲】，呼【元】【明】 說【大】，說九十九億【宋】【元】【明】【甲】 芽【大】＊，牙【宋】【甲】＊ 以【大】，已【宋】【元】【明】【甲】 便【大】，便威神【宋】【元】【明】【甲】 熟【大】，就【宋】【元】【明】【甲】 苦【大】，若【宋】【元】【明】 三【大】，當【宋】 皆【大】，悉【宋】【元】【明】【甲】 意【大】，已【宋】【元】【明】【甲】 乃至七日【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 諸【大】，諸大【宋】【元】【明】【甲】 第四【大】，〔－〕【甲】 知【大】，智【宋】【元】【明】【甲】 得【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 欲【大】，今【宋】【元】【明】【甲】 阿【大】，陀【宋】【元】【明】【甲】 耆【大】，奢【宋】【元】【明】【甲】 鉤【大】，欽【元】【明】【甲】 那【大】，那波【宋】【元】【明】【甲】 肩【大】，臂【宋】【元】【明】【甲】 蒸【大】，烝【元】【明】【甲】 陵【大】，凌【宋】【元】【明】【甲】 霹靂【大】，礔礰【宋】【甲】 天【大】，大【元】【明】 第五【大】，〔－〕【甲】 老【大】，生老【宋】【元】【明】 呼【大】＊，吁【宋】【甲】＊ 婆【大】，波【宋】【元】【明】【甲】 婆【大】，婆波【宋】【元】【明】【甲】 晝【大】，帝【宋】 那【大】，〔－〕【宋】【甲】 千【大】，千大千【宋】【元】【明】【甲】 虛【大】＊，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】＊ 淨【大】，澤【宋】【元】【明】【甲】 受【大】＊，授【宋】＊【元】＊【明】＊ 勒【大】，勒者【宋】【元】【明】【甲】 土【大】，土者【宋】【元】【明】【甲】 覩【大】，對【宋】【甲】，前【元】【明】 第六【大】，〔－〕【甲】 倒【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 咤【大】，吒【宋】【元】【明】【甲】 踴【大】，涌【宋】【元】【明】，踊【甲】 智【大】，大智【宋】【元】【明】【甲】 濯【大】＊，澤【宋】【元】【明】【甲】＊ 曾不【大】，不曾【宋】【元】【明】【甲】 第七【大】，〔－〕【甲】 羅【大】，羅置【宋】【元】【明】【甲】 耆【大】，波【宋】【元】【明】【甲】 梨【大】，利【宋】【元】【明】【甲】 浮【大】，若耆【宋】【元】【明】【甲】 置【大】，那【宋】【元】【明】【甲】 樓【大】，那【宋】【元】【明】【甲】 咽【大】，胭【宋】【甲】 習一時【大】，集一切【宋】【元】【明】【甲】 我得【大】，得我【甲】 見【大】，覩【宋】【元】【明】【甲】 惺【大】，醒【宋】【元】【明】【甲】 進【大】，進以精進【宋】【元】【明】【甲】 第八【大】，〔－〕【甲】 救【大】，拔【宋】【元】【明】 窮【大】，人【宋】【元】【明】【甲】 時當【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 沈水【大】，堅沈水香【宋】【元】【明】【甲】 （此中…無）七十七字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 （名支…尼）七百八十八字【大】，〔－〕【元】【明】【甲】，名支前宋本有文殊乃至婬欲三百五十五字卷末別出 cf. P. 543 婆【大】，娑【宋】 埵【大】，〔－〕【宋】 （此呪…之）二十八字【大】，〔－〕【宋】 要月【大】，月要【宋】 日【大】，〔－〕【宋】 尼【大】，尼釋摩男菩薩勸囑諸國王事【宋】 刀兵【大】，兵刀【宋】【明】【甲】 徵【大】，修【宋】 餘【大】，饒【宋】【元】【明】【甲】 我【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 敷【大】＊，敦【元】【明】＊ 眠【大】，夜【元】【明】 勢【大】，世【宋】【甲】 懍懍【CB】【磧乙-CB】【嘉興乙-CB】【元】【明】，懎懎【大】 博【大】，搏【元】【明】 踴【大】，涌【宋】【元】【明】【甲】 藏竄【大】，飛藏【宋】【元】【明】【甲】 皆【大】，得【宋】【元】【明】【甲】 穰【大】，攘【宋】【元】【明】【甲】 呪【大】，神呪【宋】【元】【明】 故【大】，當【宋】【元】【明】【甲】 抵【大】＊，坻【宋】【元】【明】【甲】＊ 薩埵蛇【大】，薩迦嚕尼迦【宋】，迦嚕尼迦蛇【元】【明】 北至窒士【大】，比至穴至【宋】【元】【明】 流【大】，流伏流【宋】【元】【明】【甲】 毘【大】，比【宋】【元】【明】【甲】 輪【大】，輸【宋】【元】【明】【甲】 是【大】，是十五【宋】【元】【明】 十五【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 勤【大】，勒【宋】【元】【明】 怛跢陀迦羅迦羅【大】，但𣴙迦南無薩婆槃但𣴙陀迦羅蛇【宋】【甲】，但侈迦羅蛇南無薩婆槃但侈陀迦羅蛇【元】【明】 磨【大】，摩【宋】【元】【明】【甲】 闍梨【大】，閻利【宋】，〔－〕【元】【明】 犁陀羅邲地【大】，梨陀邏邲蛇【宋】【元】【明】【甲】 祈【大】，析【宋】 豆離豆離【大】，豆豆離【宋】，豆豆離離【元】【明】【甲】 耶【大】，那【宋】【元】【明】【甲】 帝【大】，偙【宋】【元】【明】【甲】 湖【大】，𪝍【宋】【元】【明】【甲】 佲【大】，侈【元】【明】 提【大】，提難提【宋】【元】【明】【甲】 儉【大】，𬽾【宋】【元】【明】【甲】 婆【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 喩哆【大】，吟哆哆【宋】【元】【明】【甲】 嬾【大】，攋【宋】【明】【甲】 因【大】，因陀【宋】【元】【明】【甲】 羅【大】，羅伽羅【宋】【元】【明】【甲】 婆【大】，名婆【宋】【元】【明】【甲】 賴振【大】，祗祗【宋】【元】【明】【甲】 沙【大】＊，莎【元】【明】【甲】＊ 婆【大】，婆婆【宋】【元】【明】【甲】 耨【大】＊，褥【宋】【甲】＊ 摩【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 羅【大】，羅陀羅【元】【明】【甲】 屎【大】，𡱁泥【宋】【元】【明】【甲】 鬘【大】，髮【宋】【元】【明】【甲】 是【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】 降【大】，除【宋】【元】【明】【甲】 自【大】，若自【宋】【元】【明】【甲】 漬【大】，噴【宋】【元】【明】 不分卷【宋】【元】【明】【甲】

大正藏 校注

【原】麗本，【甲】天平十二年寫西福寺藏本 〔八菩薩〕－【元】【明】，八＝十一【甲】 〔所〕－【宋】【甲】 〔大陀羅尼〕－【元】【明】 經＋（廣濟諸衆生）【宋】【甲】 一＋（一名廣濟衆生神呪）夾註【元】【明】 （（晉代…錄））十二字＝（（失譯））二字【宋】＊，（（失譯師名開元附東晉錄））十字【元】【明】＊，〔晉代…錄〕十二字－【甲】 維衛＝惟越【三】【甲】 已＝以【三】【甲】 呼＋（奴）【三】 蜜＝闍【三】 帝＋（帝）【三】【甲】 沙＝娑【三】【甲】 帝＝奴【三】【甲】 遍＝句【三】【甲】 穰＝攘【宋】【元】【甲】＊，禳【明】＊ 疾＝疫【三】【甲】 力＋（能）【三】 〔此陀…呪〕十五字－【甲】 式＝識【甲】 蒸＝烝【元】【明】【甲】 〔諸〕－【甲】 〔神呪〕－【甲】 （舍副帝那）＋奢【三】 波＝破【三】【甲】 縷黃色＝黃色縷【三】【甲】 頗＝叵【宋】【甲】，𡽠【元】【明】 千＝十二【三】【甲】 苦＋（悉能）【三】【甲】 無＋（有遺）【三】＊【甲】＊ 誦讀＝讀誦【三】【甲】 業障＝惡業【三】【甲】 安＝蜜【明】【甲】 波＝婆【三】＊【甲】＊ 支＝遮【三】【甲】 那＋（遮波都醯那）【三】【甲】 咻＋（咻）【三】 惡極重報障及與＝罪惡業殷重悔過報障業障及以【三】【甲】 罪＝病【三】【甲】 其＋（中）【三】【甲】 皆＝悉【三】【甲】 閦＝閃【明】 眠睡＝睡眠【三】【甲】 枚＝枝【元】【明】【甲】 （塔）＋四【三】【甲】 一日一夜＝遭中一食【三】【甲】 〔在〕－【三】【甲】 濁＝滓【三】 病＝罪【三】【甲】 障悉能除滅＝悉能消除【三】【甲】 欲＝慾【三】 聞＝悶【宋】 晝＋（婆耆醯晝）【三】【甲】 〔波奢醯晝〕－【三】 遮＝耆【三】【甲】 磨＝摩【三】【甲】＊ 耆飮＝奢飮【宋】【甲】，奢欽【元】【明】 梨＋（帝）【三】【甲】 吒＝那【三】【甲】 尼＝牟【三】【甲】＊ 娑＝婆【三】【甲】 波＝破【三】【甲】 線＝綖【三】【甲】＊ 欲＝所【三】 者阿＝多耆訶【三】【甲】 七＝二【三】【甲】 那＋（波）【三】【甲】 那＝囊【三】【甲】 阿＋（那）【明】 阿＝訶【三】【甲】＊ 利＝梨【三】【甲】＊ 叉耶＝叉耶呵【宋】【元】，又耶訶【明】 婆＝波【三】【甲】 耆＋（兜）【三】【甲】 〔烏烏〕－【三】【甲】 〔波〕－【三】【甲】 痛處繫＝繫痛處【元】【明】＊ 反＝返【三】【甲】 億＋（巨億）【三】【甲】 無免者＝死者死【三】【甲】 能＝乃至【三】【甲】 苦＋（一切痛處悉能消滅）【三】【甲】 沙丘＝丘沙波【三】【甲】 呼＝吁【宋】【甲】＊ 波＝婆【三】＊，〔波〕－【甲】 〔羅〕－【三】【甲】 婆＝不【三】【甲】 那＝羅【三】【甲】 梨＝羅【三】【甲】 〔億〕－【三】【甲】 唯＝惟【宋】 滅無＝皆除滅無有遺【三】【甲】 〔消〕－【三】【甲】 危＝厄【三】【甲】 呼＝哆【三】【甲】 （若）＋兜【三】【甲】 耶＝邪【三】【甲】 帝＋（帝）【三】【甲】 奴＝如【三】【甲】 此呪十四＝呪四【三】【甲】 縷＝綖【三】【甲】 踴＝誦【三】【甲】＊ 疾＝自【三】【甲】 奉散＝恭敬【三】【甲】 七日＝如是【三】 天大＝大天【三】【甲】＊ 〔大集…一〕三十六字－【甲】 〔中〕－【三】 能＝淨【三】 〔浮〕－【三】【甲】 （纏）＋縛【三】【甲】 如＝恕【三】【甲】 縷五色＝五色縷【三】【甲】 當＝常【元】【明】 所作罪＝先所作【三】【甲】 亦滅除＝得除滅【三】【甲】 靜＝淨【三】【甲】 〔第二〕－【甲】 達＝挺【三】【甲】 卑＝畢【三】【甲】 破奴＝如【三】【甲】 〔耆〕－【三】【甲】 婆＝娑【三】【甲】 〔句〕－【三】【甲】 （欲）＋度【三】【甲】 生＝萠【三】【甲】 七＋（二十一）【三】【甲】 爲＝謂【三】【甲】 〔於〕－【三】【甲】 （我）＋虛【三】【甲】 國＋（土）【三】【甲】 〔第三〕－【甲】 那＋（吁）【宋】【甲】，（呼）【元】【明】 耆＝若【三】【甲】 波＝浮【三】【甲】 富＝副【三】【甲】 浮＝吁【宋】【甲】，呼【元】【明】 說＋（九十九億）【三】【甲】 芽＝牙【宋】【甲】＊ 以＝已【三】【甲】 便＋（威神）【三】【甲】 熟＝就【三】【甲】 苦＝若【三】 三＝當【宋】 皆＝悉【三】【甲】 意＝已【三】【甲】 〔乃至七日〕－【三】【甲】 諸＋（大）【三】【甲】 〔第四〕－【甲】 知＝智【三】【甲】 〔得〕－【三】【甲】 欲＝今【三】【甲】 阿＝陀【三】【甲】 耆＝奢【三】【甲】 鉤＝欽【元】【明】【甲】 那＋（波）【三】【甲】 肩＝臂【三】【甲】 蒸＝烝【元】【明】【甲】 陵＝凌【三】【甲】 霹靂＝礔礰【宋】【甲】 天＝大【元】【明】 〔第五〕－【甲】 （生）＋老【三】 呼＝吁【宋】【甲】＊ 婆＝波【三】【甲】 婆＋（波）【三】【甲】 晝＝帝【宋】 〔那〕－【宋】【甲】 千＋（大千）【三】【甲】 〔虛〕－【三】【甲】＊ 淨＝澤【三】【甲】 受＝授【三】＊ 勒＋（者）【三】【甲】 土＋（者）【三】【甲】 覩＝對【宋】【甲】，前【元】【明】 〔第六〕－【甲】 〔倒〕－【三】【甲】 咤＝吒【三】【甲】 踴＝涌【三】，踊【甲】 （大）＋智【三】【甲】 濯＝澤【三】【甲】＊ 曾不＝不曾【三】【甲】 〔第七〕－【甲】 羅＋（置）【三】【甲】 耆＝波【三】【甲】 梨＝利【三】【甲】 浮＝若耆【三】【甲】 置＝那【三】【甲】 樓＝那【三】【甲】 咽＝胭【宋】【甲】 習一時＝集一切【三】【甲】 我得＝得我【甲】 見＝覩【三】【甲】 惺＝醒【三】【甲】 進＋（以精進）【三】【甲】 〔第八〕－【甲】 救＝拔【三】 窮＝人【三】【甲】 〔時當〕－【三】 沈水＝堅沈水香【三】【甲】 〔此中…無〕七十七字－【三】【甲】 名支前宋本有文殊乃至婬欲三百五十五字卷末別出 cf. P. 543，〔名支…尼〕七百八十九字－【元】【明】【甲】 婆＝娑【宋】 〔埵〕－【宋】 〔此呪…之〕二十八字－【宋】 要月＝月要【宋】 〔日〕－【宋】 尼＋（釋摩男菩薩勸囑諸國王事）【宋】 刀兵＝兵刀【宋】【明】【甲】 徵＝修【宋】 餘＝饒【三】【甲】 〔我〕－【三】【甲】 敷＝敦【元】【明】＊ 眠＝夜【元】【明】 勢＝世【宋】【甲】 懎懎＝懍懍【元】【明】 博＝搏【元】【明】 踴＝涌【三】【甲】 藏竄＝飛藏【三】【甲】 皆＝得【三】【甲】 穰＝攘【三】【甲】 （神）＋呪【三】 故＝當【三】【甲】 抵＝坻【三】【甲】＊ 薩埵蛇＝薩迦嚕尼迦【宋】，迦嚕尼迦蛇【元】【明】 北至窒士＝比至穴至【三】 流＋（伏流）【三】【甲】 毘＝比【三】【甲】 輪＝輸【三】【甲】 是＋（十五）夾註【三】 〔十五〕－【三】 勤＝勒【三】 怛跢陀迦羅迦羅＝但𣴙迦南無薩婆槃但𣴙陀迦羅蛇【宋】【甲】，但侈迦羅蛇南無薩婆槃但侈陀迦羅蛇【元】【明】 磨＝摩【三】【甲】 闍梨＝閻利【宋】，〔闍利〕－【元】【明】 犁陀羅邲地＝梨陀邏邲蛇【三】【甲】 祈＝析【宋】 豆離豆離＝豆豆離【宋】，豆豆離離【元】【明】【甲】 耶＝那【三】【甲】 帝＝偙【三】【甲】 湖＝𪝍【三】【甲】 佲＝侈【元】【明】 提＋（難提）【三】【甲】 儉＝𬽾【三】【甲】 〔婆〕－【三】【甲】 喩哆＝吟哆哆【三】【甲】 嬾＝攋【宋】【明】【甲】 因＋（陀）【三】【甲】 羅＋（伽羅）【三】【甲】 （名）＋婆【三】【甲】 賴振＝祗祗【三】【甲】 沙＝莎【元】【明】【甲】＊ 婆＋（婆）【三】【甲】 耨＝褥【宋】【甲】＊ 〔摩〕－【三】【甲】 羅＋（陀羅）【元】【明】【甲】 行此前行宋本有多乃至現報五百二字卷末別出 cf. P. 543 屎＝𡱁泥【三】【甲】 鬘＝髮【三】【甲】 〔是〕－【三】【甲】 降＝除【三】【甲】 （若）＋自【三】【甲】 漬＝噴【三】 不分卷【三】【甲】 此經依宋本別出 cf. P. 541 此經依宋本別出 cf. P. 542

新增校注

已【CB】，巳【大】

其他校注

名支前宋本有文殊乃至婬欲三百五十五字卷末別出 cf. P. 543